SELAMAT MENONTON (Diterjemahkan oleh: NaszMie)
Moscow, bandar yang menang.
Orang-orang datang ke sini untuk menjadi jutawan, politisi, diplomat,...
...dan penulis yang hebat.
Oh, halo!
Ya! Nasty sedang bercakap.
Encik Nasty, saya Venceslau Kolotilov.
Khatulistiwa?
Kolotilov.
- Kolotilov - Dari Palchiki
- Ahh! Dari bandar Palchiki. - Ya ya ya...
Saya membawa manuskrip novel itu.
"Cerita romantik yang buruk..."
Oh ya?
Itu mengerikan, mengerikan...
Ia tidak akan diterbitkan.
Tunggu, mungkin...
Ini adalah tip dari saya...
...untuk menulis tentang cinta, anda perlu menjalaninya, Kolotilov.
Terima kasih.
Tolong
Ya, cinta dalam hidup saya adalah yang hilang.
Yang penting adalah melaluinya dengan takdir...
...satu demi satu.
- Tuhanku! - "Saya memberitahu anda seribu kali, memandu lebih berhati-hati!"
Daniel... Daniel, tolong aku!
- Mungkin dia sudah mati - "Daniel, saya tidak sedap badan.
Bagaimana perasaan saya?
Saudara..!
Lihatlah bumper itu!
Saudara, bolehkah anda mendengar saya? Saudara, bolehkah anda mendengar saya?
Bagaimana keadaan anda? Ok?
Adakah anda baik baik saja?
Tuhan! Betapa cantiknya!
Terima kasih Tuhan!
Nampak seperti dalam filem...
Berbaring, berbaring. Ini penting, anda jangan bergerak!
...dari Hollywood
Laporan! Kemalangan trafik pejalan kaki
Lesen Memandu
Saya tidak mempunyai apa-apa hubungannya... saya hanya menumpang.
Siapa yang berada di belakang pemandu?
Anda ingin tahu siapa yang memandu...
- Dia wanita itu. - Saya tahu.
- Miss, tolong, dokumen anda. - Semua ada di dalam kereta.
Abang polis!... tolong bantu saya.
Ini kesalahan saya.
Saya tidak cedera dan saya berlari lampu merah.
Bagaimana merah?
- Baik. Saya katakan bahawa lelaki itu sendiri melanggar undang-undang! - "Daniel, apa yang kau katakan?"
Abang polis. Tolong dengarkan saya...
...sayalah yang tidak melihat lampu merah itu... dan akhirnya saya melewatinya.
Apa yang anda katakan?
Nadia, tanda itu berubah selepas kemalangan itu...
Berhenti berkedip.
Saya?... Saya tidak berkedip.
Ini hanya sedikit terkejut kerana kemalangan itu.
- Saya tidak mahu mendengar anda lagi, saudari. Saya yang salah. - Anda perlu pergi ke hospital.
Saya tidak memerlukan hospital.
Mengapa hospital?
- "Saya tidak memerlukan rawatan. Saya baik-baik saja" - Lelaki itu baik-baik saja, apa masalahnya?
Ya!
Saya pergi!
Adakah anda keberatan melakukannya?
Ya ya! Saya melewati lampu merah.
Saya baik-baik saja.
Adakah anda mempunyai aduan mengenai diri anda?
- Ah! Tidak tidak... - "Dia tidak mempunyai sebarang aduan."
Tolong, buat keputusan sekarang. Siapa yang pergi ke hospital dan siapa yang membuang-buang kertas di jalan...
...dan bersihkan jalan secepat mungkin.
Hati-hati di sana!
Semuanya baik baik saja. Kami mengurus semuanya
Kami membersihkannya sedikit.
Maafkan saya. Saya benar-benar tidak melihat lampu merah.
Tidak apa-apa.
Ya. Dia tidak melihat tanda-tanda, dia tidak melihat tanda-tanda itu. Ambil ini.
Terima kasih.
Kita semua bernasib baik. Eh?
Untungnya tiada siapa yang mati.
Dan sekarang kita harus pergi, Nadia.
Ayuh pergi!
Saya sangat menyesal...
Nadia.
Oh! Slava. (Wenceslas)
- Ada sesuatu yang boleh saya lakukan untuk anda. - Ya! Tentu saja...
Nadia! Saya nak kawin dengan anda, kan? ...kita mesti pergi dengan segera
...jadi anda belum berkahwin lagi
Jangan berkahwin dengan lelaki itu.
Itu akan menjadi masalah saya.
Ayuh, ayuhlah, Nadia! Kami agak terlambat, bukan?
Saya juga perlu pergi ke bengkel! Mari pergi!
Ayuh, tutup pintu.
Sebenarnya, Dany...
...Anda boleh melakukannya sendiri.
Nadia, Saya tidak faham... Kita perlu pergi ke pejabat peguam!
Semuanya baik-baik saja.
Kita pergi ke hospital untuk merawat anda.
"MENANTI KEBAHAGIAAN" oleh Venceslau Kolotilov
Lihatlah itu...
Saya lebih kuat sekarang.
- Saya minta maaf, saya... - Sudahlah, tidak ada masalah.
Jadi, apa pendapat anda tentang novel ini? Suka?
Secara jujur, saya tidak suka banyak.
Hero sentiasa kelihatan sama.
Jadi saya fikir saya harus menulis tentang diri anda.
Saya boleh?
- Apa yang sedang anda lakukan? - "Anda benar sekali!"
" SELAMAT PAGI! "
"BERHARAP"
"YANG PALING CANTIK"
"MENGHADIRI"
"DANIEL"
"Panggilan tidak dijawab" (5)
"SENYUM!"
"Ia terlalu berat untuk saya, kita mengakhirinya."
"Tidakkah anda dapat melihat dia itu orang bodoh?"
"Nadia"
"Apakah ini serius? Bolehlah!"
NADIA NADIA NADIA
"Slava dan Nadia"
Nadiusha, kedengarannya gila... Kita hanya bertemu selama seminggu.
...dan saya tidak dapat bayangkan diri saya tanpa anda.
Oh maaf.
Pengetua sekolah.
Maafkan saya. Halo.
Wenceslas Nikolayevich, bolehkah saya bertanya, di manakah anda?
Saya di Moscow.
"Apa yang anda lakukan di sana?" Anda tahu anda mempunyai tugasan
Saya mempunyai beberapa masalah.
Masalah apa?
- Saya dilanggar kereta. - Langgar lari?
Tuhanku! Tetapi anda... Adakah anda dimasukkan ke hospital Venceslau Nikolayevich?
Tidak, doktor berkata saya baik-baik saja.
Kaki saya telah di plaster.
Adakah anda telah patah tulang?
Ya, patah tulang.
Sekarang saya faham. Anda ada pekerjaan di sekolah! Kembalilah segera!
Jadi anda perlu kembali, bukan?
Saya perlu pulang ke bandar saya, Nadiusha.
Dan kemudian saya tidak berpisah.
Adakah anda akan berkahwin dengan saya?
Ya tentu saja.
Wow, Nadia...
...Saya fikir anda bermain terlalu banyak.
Berikan lebih banyak masa supaya anda dapat mengenali antara satu sama lain dengan lebih baik.
Ibu, saya pasti apa yang saya inginkan.
Bagaimana jika dia tidak meyakinkan?
Ibu, tidak semua orang mempunyai cerita mereka sendiri.
Anda harus malu jika...
Galina, bertenang.
Tidak semua orang berfikir tentang melarikan diri pada hari perkahwinan.
Saya percaya dia akan datang. Dan pada waktunya nanti anda akan menyukainya.
Waktu demi waktu.
Mengapa kamu tidak suka Dany saya?
Tetapi ibu!
Dia benar-benar menjadi anak yang baik.
Slava: "Saya akan segera kembali"
Nadia: "Kolotusha,..."
"PESANAN BARU"
"Dan dia sudah dekat...
Nadia: "Kolotusha, jangan lari seperti ayah saya, eh?..."
"... hanya bergurau :)) "
"...ibu saya amat bimbang :("
...dia terlalu trauma pada masa lalu.
...dan di sini kami sedang menunggu ketibaan anda
Dalam setengah jam...
Saya akan naik kereta api.
Kereta api seperti apa, Cikgu?
Saya pergi.
Cikgu? Adakah ia kereta api di dasar laut?
Anak-anak!
Kumpulkan buku anda, tutup buku nota dan...
...selamat tinggal!
- Halo! Halo! - Jumpa lagi
Saya masih ingat ketika saya menjemput sahabat...
...untuk pergi bersama saya
Silakan masuk!
Sejak itu, dia sentiasa mengganggu saya.
Kolotilov anda membawa bunga untuk saya! Terima kasih.
Terima kasih untuk bunga...
Surat peletakan jawatan
Peletakan jawatan sebagai guru.
Duduk. ... Welsh Nicolaievsk.
- Saya tidak nampak masalah... - Terima kasih.
Tetapi apa yang akan kami lakukan tanpa anda, Wenceslaus?
- Tetapi saya sudah membeli tiket. - "Duduklah, duduklah."
Wenceslas Nicolaievsk...
Meninggalkan sekolah, anda akan meninggalkan sesuatu yang tidak lengkap. Bukan perkara yang baik
Selalu tergoda untuk menggiring bola.
Di sekolah ini, tidak ada yang menarik minat anda?
Alla, saya akan naik kereta api dalam 20 minit.
Anda mementingkan diri, bukan?
Tidak.
Bagaimana jika saya tidak masuk?
Tidak masalah.
Apa?
Saya mahu pergi ke majlis perkahwinan pada hari Sabtu.
- Perkahwinan apa? - "Dan bunga itu bukan untuk anda."
Maafkan saya... terima kasih... dan semoga berjaya!
Hanya itu saja. Tinggalkan dan tinggalkan segala-galanya.
Seperti karakter saya.
Bertekad untuk berubah.
Kolotilov!
Lompat!
Apakah rancangan itu? Adakah anda akan berkahwin dengan Nicolaevsk?
Ya, saya akan berkahwin di San Sanich.
Sekarang saya memulakan kehidupan baru.
Saya akan naik kereta api ke Moscow.
Berhati-hati dengan makanan di kereta api.
"SAYA TIBA PADA PUKUL 9:15" betul, saya mempunyai bakteria usus...
...Keputusan: kuarantin satu bulan.
Saya menghabiskan masa di bilik mandi.
Jadi berhati-hati!
Dengan makanan!
Membuatkan saya merindui hari perkahwinan saya.
- Tahniah pada majlis perkahwinan! - Terima kasih.
Perhatian, perhatian: Kereta api Palchiki ke Moscow akan berangkat 5 minit lagi.
Komuniti Palchiki merangkul pasukan bola sepak belia anda!
Tenang, tenang...Ada acara yang sedang berlangsung.
Jadi saya juga mempunyai acara.
Ya, betul, tetapi anda perlu menunggu ucapan berakhir.
"RUSSIAN YOUTH FOOTBALL CHAMPIONSHIP"
Bagus! Baru hari ini terdapat upacara Kejohanan Bola Sepak, di stesen ini.
Ayuh, selesaikan ucapan.
- Kami dari Palchiki... - Ucapan yang indah,... tetapi agak bersimpati.
- Siapa anda? - Nama saya Tryohgolovich
Saya adalah Wakil dan Ahli Persidangan.
Juga bertanggungjawab untuk Sukan dan Pendidikan Jasmani.
Kolotilov!
Saya tidak akan membiarkan peraturan dilanggar!
Siapa yang melanggar peraturan di sini?
9...
Lihat sahaja... Pemain anda mempunyai janggut.
Maafkan saya.
Kereta api nombor 11.
Umur, berapa?
12.
Lihatlah mataku. Penipu.
16 tahun.
Baiklah, datuk bandar. Pemuda ini akan disingkirkan
Permainan kotor. Anda perlu malu.
Jurulatih? Di mana dia?
Mengapa anda bersembunyi?
Ah! Lihat di sini!
Mengapa anda bersembunyi?
Anda perlu mengeluarkan bola dari permainan.
Maafkan saya?!?
- Siapa nama anda? - Kolotilov
- Apa?! - Kolotilov
Nama keluarga terkenal dalam bola sepak.
Jika esok, Kolotilov tidak membentuk pasukan pemain berusia 12 tahun...
Kejohanan akan ditangguhkan.
Eh! Saya akan pergi ke Moscow...
Semua orang mesti tinggal di sini sehingga pasukan Palchiki diaturkan.
- Hanya itu akan ditunjukkan kepada negara ini. - Bola sepak di negara ini.
Bola sepak ada di negara ini.
Mesti menjadi negara bola sepak!
Terdapat salah faham. Saya bukan seorang jurulatih, saya seorang guru.
Apa?!
Pengetua boleh memastikan. ... Alla Andreevna!
Selamat tengahari!
Terangkan kepada tuan-tuan ini bidang kemahiran saya.
Dia seorang jurulatih. Sangat cekap.
Apa?
Pendidik hebat, strategik dan menggiring bola pada masa yang sama.
- Tidak benar... - Esok pukul 9.30, tunjukkan diri anda ke pasukan 12.
Saya tidak boleh! Lihat tiket saya...
Saya mempunyai perkahwinan di Moscow.
Ah! Sangat menarik. Cuba melarikan diri dari rombongan.
Tidak, bukan itu...
Mengapa anda mengoyaknya?
Tiada tiket, tiada perjalanan.
Kad ID anda tinggal dengan saya
Saya tidak faham!
- "Dengan apa?" - Tutup mulut!!
Saya agak gugup
...tetapi lebih banyak timbalan.
Mari kita mulakan kerja.
Kepada semua pasukan... Selamat datang!
- Alla, dengar! Itu adalah kereta api saya, saya perlu pergi. - Kejohanan adalah penting, kemudian baru anda ke Moscow..
Adakah anda benar-benar percaya bahawa saya faham bola sepak?
Apa yang anda mahu saya katakan?
Sekarang anda seorang jurulatih.
Hmmm... saya ingin tahu di mana kereta api seterusnya.
Anda tidak mempunyai banyak pilihan, Profesor. Anda dan pasukan anda.
Saya perlu pergi. Saya mempunyai perkahwinan di Moscow esok...
Hei, profesor, bagaimana anda boleh berkahwin tanpa ID?
Dapatkan nasihat daripada jurulatih yang berpengalaman. Nikmati sistem kelayakan.
- Anda faham? - Tidak.
Lihat... jika anda kalah. Disingkirkan... dan boleh pergi ke Moscow.
- "Saya kehilangan permainan ini?" - Tepat sekali.
Keadaan ini sangat mudah.
Perkenalkan diri anda esok dengan anak-anak tersebut.
Anda kehilangan permainan, kemudian meninggalkan ini dengan ID anda.
- Anda memahami saya. - Kehilangan dan meninggalkan.
- Ini membuatkan saya gembira. Hlobustin... - Kolotilov
Baik. Jangan lupa.
- Terima kasih banyak! - Sama sama.
Akhirnya! Kelas bola sepak...
Zhora, lelaki itu!
Di manakah saya akan mencari 11 anak lelaki berusia 12 tahun? ... dan sehingga pertemuan esok?
Tiada apa-apa, saya terpaksa melarikan diri.
Bolehkah saya membeli tiket sekarang dan bawa ID kemudian?
- Anda tidak boleh membeli tanpa ID. - Tidak boleh anda hanya kali ini?
Tidak boleh.
Hei, Nak!
Telefon, bolehkah anda memulangkannya kepada saya?
- "Tetapi telefon siapa?" - Telefon bimbit saya di dalam poket anda!
Pergi pergi pergi!!
- "Apa yang anda lihat?" - Jadi ia milik anda ??
Sudah jelas!
Anda beritahu sahaja sebelumnya.
Nadia: "Kolotusha, jangan lupa dokumen. Saya sayang awak!"
- Venceslau Nikolayevich... - Ya.
- "Adakah ada anak lelaki yang lalu ni?" Sedikit nakal. - Anak lelaki yang macam mana?
Dompet...
- ...dan juga telefon bimbit. - Ah! Saya lihat!
12 tahun?
- 12 tahun. - Di bahagian itu.
- Terima kasih banyak! - Pergi pergi.
- Berapa umur anda? - Maksudnya?
Adakah anda bermain bola sepak? Saya jurulatih pasukan.
Jurulatih?... Sepertinya saya bukan salah seorang daripada mereka.
Kenapa?
- Tidak penting, apa yang penting ialah sama ada anda mahu bermain atau tidak. - "Kemudian apa yang saya dapat?"
Dapat apa? Anda akan bermain dalam pasukan terbaik.
Anda akan menjadi penyerang dan kapten. Anda mahu?
Adakah anda akan membawa kru televisyen juga?
Semua stesen TV akan berada di sini.
Semua warga negara ini akan menonton. Anda akan menjadi terkenal dan memberi tanda tangan.
Anda mempunyai kawan?
Ayuhlah!
Ayuhlah?
Dompet anda terbuka
Bagus. Sekarang saya membuat satu pasukan dengan anak-anak itu... Saya rindu pertandingan... dan Moscow!
- Hei, Nak! Adakah anda suka bermain bola sepak? - Kawan !!
Apa yang sedang anda lakukan??
Dia liar dan takut kepada semua orang.
Itulah sebabnya tinggal di menara.
Ia kelihatan seperti anda sangat menyukai susu.
Tunggu apa lagi, ayuh
Dan ini juga liar?
Ini normal. Jangan risau.
- Kolotilov - Chumanov
- Kolotilov - Chicha.
Adakah anda tahu bagaimana untuk bermain bola sepak?
- Dia tiba! Sini! - Oh! Kerepek.
Dengar, jurulatih...
...jangan berbohong tentang kru TV, okey?
Tidak. Semua benar.
- Apa yang mereka lakukan? - Simulasi kecederaan
- Tuhanku! Apa yang anda lakukan?? - Anda hampir membunuh adik saya
Saya tidak mempunyai wang untuk merawatnya. Saya terpaksa bekerja sebagai buruh kanak-kanak.
Tiada masalah. 500 Rubles sudah cukup?
- Sangat sedikit. Dia cedera teruk. - 1,000?
Tunggu!
Adakah semua kawan anda seperti ini?
Terbang!
Beg saya!! Tangkap dia!
Mesin penuai!
Caraio! Para gelandangan merompak saya!
Pakcik! Adakah anda memberikan tembikai itu?
Keluar! ... bodoh!
Pakcik. Sejauh mana anda boleh lari?
Banyak.
Tunjukkan saya.
Apa yang anda lakukan?? Tak guna! Tembikai saya...
Tembikai saya.
- Hei, Mata Empat! - "Siapa doktornya?"
- Seorang jurulatih. - Jurulatih... Letakkan beberapa tembikai.
- Di mana? - Di kepala, di kepala!
Apa yang sedang anda lakukan?
Lihat pakcik! pedagang tembikai
- Lari! Ayuh pergi! - Bagaimana cara untuk lari?
Bukankah anda jurulatih... Lari!
Lari lari! Ups, Ups, Ups!
Kolotusha, apa khabar?
Nadiusha, kad ID saya dan tiket telah dirampas!
Mengapa ia dirampas?
Oleh doktor...
Apabila saya menaiki kereta api...
...Saya makan di restoran kereta api.
Saya sangat lapar dan...
... Saya memesan sup,... "borsch".
Salad,...
Dan roti...tawar.
Tuhanku! Apa yang terjadi?
Ada apa...
... di situlah saya terkena... bakteria.
Bakteria jenis apa?
Jenis... coloenteritis.
Semua orang yang makan di restoran kereta api...
...telah cirit-birit dan kini dikuarantin.
Satu minggu.
Apa? Satu minggu??
Ia hanya 7 hari. Anda tidak perlu risau...
Saya tidak teruk...
...setakat ini.
Oh, terima kasih Tuhan. Jadi anda sudah datang ke Moscow?
Tidak, saya masih tidak boleh.
Kerana masih di hospital... dikuarantin...
Saya tidak boleh menjelaskan panjang lebar.
Doktor memberitahu saya, jika gejala tidak muncul...
...sehingga esok,
... dia melepaskan saya.
Jadi saya mengambil bas pertama ke Moscow.
Dan berapa lama bas tiba di Moscow?
Saya akan tiba...
...lusa.
Lusa? Adakah anda bergurau?
Kita mempunyai perkahwinan esok!
Nadiusha, saya benar-benar tidak dapat ke sana lebih awal.
Nadiusha, maafkan aku. Terangkan kepada tetamu, ini tidak dijangka.
Nadius... Halo!
"BUKU CATATAN" "RESTORAN"
Okay, saya fikir saya telah menemui penyelesaian.
Benar! Seperti apa?
Jelaskan diri anda dengan lebih baik...
Tukar hari perkahwinan dengan jamuan tetamu dan segalanya?
Apa yang salah?
Hari pertama majlis, Hari kedua, perkahwinan.
- Saya tidak faham. Bagaimana yang tepat - Ya, bagaimana?
Lihatlah itu!
Hari pertama di restoran, Hari kedua di pejabat peguam.
Ia akan lebih menyeronokkan!
- Ya! - Ya!
Ia mengambil masa yang lama!
Kopchik.
Di sini!
- Chuma - Ya.
- Chicha. - Hadir di sini
Maratik dan Renatik.
Berdua!
- Germogen Zaytsev. - Siapa??
- Kasoy. - Di sini!
- Sirì. - Saya!
Besar!
- Tetapi ada 12! Satu untuk gantian - Ah! Benar.
Adakah ibu bapa anda bersetuju?
Kami belum jumpa lagi.
Anak-anak jalanan?
... Tidak, kini mereka adalah pemain bola sepak.
Bantu saya! Anda semua di stadium esok pada 9:00!
Elakkan masalah dan jangan terlambat!
- Adakah anda faham? - Ya!
Ada apa?
Umur anda?
12 tahun. Kenapa?
Pasukan pemuda yang benar. Diluluskan!
Kenapa beg itu?
Pelan cadangan, tuan.
Foto dengan akhbar...
- Silakan. - Baik.
Hei, kawan, dan adakah itu dari akhbar?
Lihat lencana. Sekiranya ditulis "Tekan" maka itu adalah akhbar.
Ayuh, ke kiri sedikit.
- Anda menjengkelkan. Sepatutnya anda berlatih. - Keluarlah, keluar.
- Jaringkan gol dan anda akan difoto. - Esok...
Senyum dan...
Hadirin sekalian...
Malangnya, Slava tidak dapat hadir hari ini.
Dia mendapat bakteria di... ah... coloenteritis.
Dia makan sesuatu yang sepatutnya tidak boleh.
Tidak, Slava tidak mempunyai gejala setakat ini.
Jadi upacara yang pada asalnya hari ini ditangguhkan esok.
Dan hari ini, mari kita semua meraikan esok!
Hadirin sekalian...
...bagi pihak Slava, saya minta kita meraikan perkahwinan ini,
...dengan majlis yang luar biasa.
...dalam cara yang luar biasa daripada biasa... Bukan luar biasa, seperti yang belum pernah dilihat sebelumnya.
...jadi nikmatilah! Mulakan sekarang!
Orkestra! Muzik!
Pengunjung yang dihormati. Bersaing hari ini di lapangan, dua pasukan belia: Palchiki dan Rostov!
Perlawanan selama 1 jam, dibahagikan dalam 2 kali 30 minit.
Okay... Dengan perlawanan mengikut anggaran... Saya tiba di stesen itu dalam masa sejam setengah.
Mulakan!
Hei, tekan! Ambil foto ini
Kara! Ayuhlah!
Kawan, boloskannya!
Tak guna!
Nadiusha, saya datang
Mari kita dapatkan yang ini, sayang Rostov.
Kembali!
Kembali ke pertahanan!
Kopchik!
Dua melawan satu, ya?
Keluar dari gawang !!
GOOLLL !!
Ya !!
Kenapa anda tidak cuba sekarang... Satu demi satu!
- Kawan, anda gila - Kopchik, tenanglah! Kembalilah ke gawang! Cepat!
Tak guna.
Maaf, dia sedikit gugup.
"Saya akan pergi ke Moscow sebentar lagi."
Ayuh menyerang!
Masuklah, masuklah!
- Wah, kawan! - Salah saya!
Ayuh Ayuh Ayuh...
- Pertahanan !! - Hentikan orang itu !!
Bermain dengan jujur! Jika tidak, saya akan memberitahu ibu bapa anda!
Kad kuning dan denda.
Ayuh! Brand!
GOOLLL !!
Begitu!!
Meerda!
Akhir pusingan pertama dengan Palchiki: 0 Rostov: 2
Rehat selama 15 minit.
Perlawanan yang baik...
Kolotilov, 2 minit untuk saya bercakap dengan mereka.
Molected, perhatian!
Kita perlu memperbaikinya, foto kita akan diterbitkan di akhbar.
- "Apakah makna foto itu dalam akhbar?" - Kita akan menjadi terkenal di seluruh negara...
"Nadiuscha, saya orang paling beruntung di dunia! Tiada siapa yang boleh memisahkan kita."
Anak-anak! Gurizada, apa yang berlaku?
Kara, apa yang anda katakan?
Hanya masalah kecil.... tidak lebih!
Chuma, milik anda!
Belasah mereka semua Chuma!
Belasah Chuma, sekarang!
Adakah anda melihat apa yang dia lakukan? Sekarang anda tidak boleh berjalan lagi!
- Bodoh, anda perlu mengambil ubat seumur hidup. - Aaaah! Betapa menyakitkan !!
Kekerasan ini tidak perlu! Apa yang akan anda lakukan sekarang?
"Simulasi Kecederaan".
Tak guna!
"Berjalan dengan senyap melalui kampung...
Di jalan yang panjang dan tenang...
Kumendengar bunyi biola di hujung kampung.
Ia perlahan-lahan hilang dalam angin... "
Lihat anda nanti, Kara!
Bola!
Lakukannya!
"Dan... seperti angin...
Cintaku terbang, terbang, terbang tinggi...
menjauh dariku...
Dan sekarang apa yang akan terjadi denganku?
Tapi aku di sini menunggumu... dengan seluruh cintaku...
Kerana aku tahu ia akan bangkit untukku! "
- Anda sangat cantik. - Apa yang anda lakukan di sini?
"Saya mengucapkan tahniah kepada Ibu, kemudian saya pergi. "Ibu saya, eh?"
Boleh menyanyi.
Maafkan saya.
- Dany! - Hai!
Terima kasih! Mari duduk. Terdapat tempat yang istimewa untuk anda.
Maratik, harvester!
Traktor penuaian ??
Cintaku terbang, terbang, terbang tinggi...
menjauh dariku...
Sekarang apa yang akan terjadi denganku?
Aku di sini menunggumu... dengan seluruh cintaku...
Kerana aku tahu suatu hari dia akan kembali kepadaku!"
Aku di sini menunggumu... dengan seluruh cintaku...
Kerana kutahu suatu hari nanti dia akan kembali kepadaku!"
- Bawa saya vodka dan... hidangan utama. - "Yang manakah saya perlu melayan?"
- "Untuk pengantin lelaki." - Ok.
Mata Empat! Tembikai asli
Mata Empat, curi tembikainya!
Curi tembikainya!
"...dan cintaku terbang, terbang tinggi,
menjauh dariku..."
- Hei! Itu bukan kekurangan ??
"Aku menunggumu... dengan seluruh cintaku...
Kerana kutahu suatu hari nanti dia akan kembali kepadaku!"
Hei, berhenti!
Kerana kutahu suatu hari nanti dia akan kembali kepadaku! "
Goolll!
Tekan! Anda simpan yang itu
...dan perlawanan berakhir dengan kemenangan Palchiki dengan skor 3 - 2!
...kerana kutahu suatu hari dia akan kembali kepadaku!"...Itu dia!
Perlawanan seterusnya menentang Palchiki akan bermula esok pada pukul 09:00.
- Jurulatih, kita menang! - Horee !!
Kolotilov, mari kita meraikan!
Kolotilov tidak buruk!
Tidak buruk!
Para pemain pintar! ... mereka menunjukkan bakat mereka!
Tetapi...
Taktik anda mesti bertambah baik ... ambil.
Baca ini.
Yang satu ini, ia sangat berharga. Dan beg anda, buanglah saja.
- Begitulah, kawan! - Mari pergi saudara, meraikan kemenangan..
Saya ingin mengucapkan tahniah kepada anda, Venceslau Nikolayevich.
- Saya fikir ... telefon bimbit anda berdering. - Ya.
Kolotusha, bila anda datang?
Semua orang bertanya kepada saya dan saya tidak tahu apa lagi yang perlu dijawab.
Nadiusha, sesuatu yang berlaku...
Apa yang berlaku?
Bayangkan saja ... kami pergi selama beberapa jam.
Kemudian bas ... terbalik.
Dan...?
Dan ... ia berlaku...
...kami mengalami kemalangan
Saya fikir ia ada di TV.
Adakah ia kemalangan?
Trak di hadapan kami...
.... penuh dengan tembikai.
Tembikai?
Betul. Tembikai... dan ia jatuh di hadapan kami!
Bas...
...terbalik, dan kami jatuh ke dalam gaung.
Baik, sebenarnya kami lakukan.
Beberapa kali, ya...
...tetapi saya memegang pokok.
...dan saya bertahan.
Adakah anda baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
Saya adalah salah seorang yang terselamat, Nadiusha.
Mengapa anda tidak menelefon?
Nadia, saya kehilangan telefon saya, dan saya tidak mempunyai masa untuk mencarinya.
Saya membantu menyelamatkan orang, dan anjing...
Kami pergi ke hospital tempatan ... Oh! ... Kami membawanya kembali.
Ke hospital
... dari Palchiki.
Di Palchiki?!?
Ya, saya kembali ke Palchiki.
Anda tahu? Saya fikir anda mempunyai sebab ... Berbohong kepada saya
Nadiusha!
Sedikit kesabaran.
Saya perlu tinggal satu hari lagi.
Apa?!?... Halo!... Halo!
Bas Slava jatuh.
Dan dia membantu ramai orang. Dia seorang wira.
Saya ingin bersulang untuk hidup dan wira saya.
Nadia, dia tidak datang. Selesai dengan sarkas ini.
Ibu!!
Ada apa?
- "Bukankah jaket ini hangat?" - Saya sentiasa membuat 3 gol dengan jaket ini.
Sekiranya anda meledakkan, itu adalah nasib malang.
Di mana anak-anak anda
Di jalan. Mereka anak jalanan.
Ups!
Anda sangat bertuah.
Sukar untuk melihat anak-anak jalanan bermain dengan baik.
Mungkin ada seseorang yang mengajar mereka tekniknya.
Itulah, kehidupan yang mengajar mereka.
Ayuh ayuh ayuh! Buka bahagian tengah! Ayuh pergi
Vaaai...
Jadi Gooll!
Itu adalah taktik ketenteraan.
- 10 untuk anda, kan? Kapten? - Esok
Dia boleh melakukan segala-galanya. Jika anda menggantikannya, maka anda akan kalah.
Benar-benar hebat! Foto yang baik yang anda buat
Ya. Anda bermain dengan baik.
Beritahu saya, apakah nama akhbar anda?
Saya bukan dari akhbar, saya mempunyai blog di internet.
- Blog ?? - Esok
Beritahu saya, bilakah surat khabar itu membuat liputan?
Pada acara akhir mereka datang.
Mereka memaparkan juara.
Hanya dalam peringkat akhir?
Tetapi boleh saya menggantikannya?
Secara teknikal, tidak.
Tetapi...
Beli saja. Anda boleh mendapatkannya di mana-mana farmasi.
"LAXANTEX"
Tiada seorang pun yang meninggal dunia akibat cirit-birit setakat ini.
Ini adalah seratus peratus berkesan.
Hafal nama itu.
Jangan lupa. Kolotilov.
Terima kasih!
Saya tidak suka kaedah sukan. Berikan kanak-kanak itu beberapa kebebasan...Saya harus berfikir.
Itulah sebabnya pasukan kami sentiasa kalah.
Tidak, saya akan cuba pendekatan yang berbeza.
Saya perlu menjelaskan keadaan saya. ... penyelesaian akan dijumpai.
Kara!
- Halo! - Oh! Jurulatih.
Saya perlu mengatakan sesuatu.
Ah! Duduklah.
Kara... oh! Sasha
Biar saya jelaskan keadaannya.
Bagaimana dengan saya.
Sebenarnya ... pada amnya.
Jika saya ... kalah esok, saya akan ...
Jangan risau... Pada masa ini tiada siapa yang akan mengalahkan kami.
Jadi final adalah dijamin. Saya telah berbincang dengan pasukan.
Apa yang anda katakan?
Kami akan menang! Tidak kira apa yang berlaku esok.
Anda akan menang?
Kami akan menang. Jangan risau.
Risau... Dengan sukanlah anda melawan sukan.
- Terima kasih! - Tuan!
Ambil satu kapsul setiap hari! jika tidak, anda akan mengalami cirit-birit yang teruk.
- Terlalu banyak cirit-birit? - Banyak, banyak cirit-birit.
Terima kasih.
Saya akan cuba menjelaskan kepada Nadia apa yang berlaku...
...tetapi dia tidak akan percaya kepada saya
Anda perlu yakin.
Setiap seorang mengambil botol.
Hai! Soda!
Pergi pergi pergi.
Ambil.
- Tidak ke dalamnya - "Mengapa anda tidak suka saya?"
- Saya sudah memilikinya - Baiklah, beritahu saya...
... Siapa pemain kegemaran anda? ... Shershavin?
- Arshavin - Dia minum dua di antaranya sebelum perlawanan.
- Benar? - Sudah tentu. Soda ini memberi anda lebih banyak...
...tenaga. Minumlah!
Anda tahu, Galina, saya teringat Nadia dan saya masih kanak-kanak. Ingat?
Sekiranya saya masih ingat. Sepanjang masa anda bersama.
Di sekolah, dia adalah pasangan yang baik.
Oh! Masa yang indah
Nadia sentiasa kelihatan cantik. ... Seperti ibu.
Terima kasih. Saya ingat tentang dia...
... pergi belajar di London dan kawan-kawannya berada di rumah.
Dan anda membawa sejambak mawar kuning... Untuk memadankan gaun.
Saya tidak ingat.
Ia adalah di fikiran... itu... Bilakah anda pergi ke London?
Saya memilih mawar kuning untuk memadankan gaun.
Dan anda masih ingat gaun itu?
Ya, saya ingat semua...
... semua.
Dan hari ini pasukan Palchiki dan Arzamas menghadapi satu sama lain!
Sedikit tuah
Taktik yang sama seperti semalam.
Ayuh, kawan!
Sekarang, sudah tiba masanya untuk kalah. Jangan dengar sesiapa yang menjerit "Palchiki juara".
Palchiki! Juara!!
Wenceslas Nikolayevich, kami bersama anda!
Palchiki! Juara!!
Kalah... Kalah.
Marat, ambil yang ini!
"GOOLLL !!"
Saya fikir dosnya lemah.
Kara !!
Sangat baik! Ambil! Minum lebih banyak.
- Kenapa lagi - Kerana anda memerlukan lebih banyak...kekuatan.
Katakan sesuatu kepada saya.
Siapa nama anda?
Tasya.
Bagus.
Ayuh, teruskan, teruskan!
Saya Kara Sasha.
"GOOLLL !!"
- "Adakah dia tidak dihalang?" - Sangat mungkin.
Tetapi bagaimana caranya...?
- Ubat generik... - Jurulatih
- Berikan saya lebih banyak soda. - Segera!
Tekan! Sediakan foto!
Apa yang berlaku?
Ini seperti mengarut.
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!
Adakah anda bertunang?
Ya!
"Pengantin perempuan anda menunggu anda, kan?"
- "Ayuh, datang dengan cepat." - Terima kasih!
- Kolotusha! - Oh! Tenanglah. Bagaimanakah tingkah laku mangsa?
Akhirnya anda tiba. Saya akan menjaga anda ... Hentikan.
Bertahan dengan kuat.
Sekarang perhatikan saya dengan teliti..
Nadiusha, itu menakjubkan... Saya di sini...
...dengan anda!
Untungnya, kita melambatkan perlawanan menentang Arzamas.
Ia sukar, tetapi saya berjaya.
Jadi penyerang anda tidak akan bermain lagi?
Tidak akan.
Tetapi ada masalah lain...
Anda tidak memberi perhatian kepada penjaga gol. Anda takut kepada pemain Arzamas.
Kopchik?
Anda berada di sini lagi
Perhatian.
Kopchik hebat!
Pusingan pertama berakhir dengan skor 2 gol...
...untuk pasukan Palchiki!
Sekarang kita akan berehat selama 15 minit.
Penjaga gol anda, Kolotilov. ... sangat agresif
Ini menakutkan semua orang.
Anda perlu membuangnya.
Ada idea?
Laxative (julab).
Apa?
Hei! Lebih banyak lagi!
Kesan kejahatan yang sama.
Atas alasan statistik, anda menukar rancangan itu, kan?
Adakah anda mempunyai rancangan baru?
Kemudian cari pemain yang kurang agresif.
Orang yang tidak berkebolehan tidak ada yang perlu takut. Faham.
Saya fikir ia telah...
Apa khabar?
- Moscow. Central Football Club? - Esok! C.F.C.
Mengapa C.F.C. tidak berlatih?
Pergi melatih pasukan anda sendiri.
Saya tidak akan membenarkan apa-apa manipulasi keputusan!
Hei Hei hei! Bertenang saja, Yuri Petrovich. Mungkin anda salah faham. Kami hanya bercakap.
Saya fikir itu stres.
Adalah menjadi tanggungjawab untuk bekerja di Dewan Negara.
Jumpa lagi, Kolotilov!
Perhatikan dia lebih rapat, Kolotilov, dia tidak lain hanyalah satu kepalsuan.
Dan saya bau skandal.
Terima kasih banyak.
Tukar penjaga gol. Saya sepatutnya memikirkan perkara itu sebelum ini...
...Siapa nama dia? Alik? Garik?
Darik, ya betul, Darik!
Hei, Nak! Oh!
Minumlah!
Sedap!
Tenanglah, tenanglah, tenanglah!
Lain-lain!
Jika anda datang ke stadium bersama saya,...
Anda juga boleh minum ini.
Chuma! Kembali ke penjaga gol!
GOOLLL !!
Begitu!
Apa yang kamu buat, Jurulatih?
Apa? Berkonsentrasi, okey?
Duduklah, Nak!
Apa yang anda buat? Anda adalah penjaga gol!
Ini adalah menara dan bola anda perlu mencuri!
Tinggalkan penjaga gol!
Dia tahu apa yang harus dilakukan!
Faham?
Tinggalkan penjaga gol sendiri!
Tidak tidak! Berhenti berhenti!
Berhenti berhenti! Kemana anda !
Tak guna!
Mengarut, dia menjaringkan gol lagi untuk kali kedua.
Biar saya tunjukkan anda.
Darik! Dari garisan ini, bola tidak boleh melepasinya.
Adakah anda terhubung?
Darik! Darik!
Tetamu yang dihormati, seperti yang anda tahu, orang penting tidak hadir
ialah nenek Nadia, Tatyana Ivanovna.
Tatiana sakit dan sedang dirawat di hospital sekarang,
...tetapi ini akan diselesaikan tidak lama lagi. Rakan-rakan yang terhormat, Terima kasih kerana teknologi...
Inilah dia akan bercakap.
Secara online!
... Tatyana Ivanovna!
- Nenek! Apa khabar? - Ibu, halo!
Sungguh cantik!
Pengantin saya yang cantik. Adakah pengantin lelaki ada di sana?
Itu?
Ah, pengantin lelaki!
Apabila saya melihat anda, saya dipenuhi dengan banyak emosi...
Ia seolah-olah pasangan yang serasi.
Apa yang akan hilang dari ikatan ini?
Ciuman! (Gor'kiy - tradisi Rusia)
- Cium! - Cium!
Beeijoo!
Apa?
Cium! Cium! Cium!...
Chuma! Chuma! Ayuh ayuh!
Kasoy kelihatan bodoh!
Biarkan Kasoy menyerang!
Kasoy?!?
Jangan berbahas dengan saya!
Baik! Kasoy.
Kasoy!
- Apa? - Tembak untuk saya
Apa?
Tembak ke arah ini!
Apa yang anda lakukan, ya?
Sepakan lain terus ke bilik mandi...
...sekarang, Kara, dia meletakkan dirinya di sebelah penjaga gol,
dan jika Kasoy menendang ke arah anda,
...akan menjadi gol.
Sudah selesai!
Kasoy! anda hebat
Anda hebat.
Kami adalah pasukan yang tiada tandingan!
Inilah masalahnya.
Staf yang sempurna. Dengan karakter
Berkat dari jurulatih.
Jangan terlepas orang ini. Dia seorang profesional.
Ia terbukti sangat berbakat.
Tetapi jangan biarkan dia pergi sebelum akhir.
Ayuh pergi !!
Adakah anda datang?
Nadiusha!
Nadiusha! Ayuh menari! Ayuh ayuh!
Apa... apa ini? Apa yang dia lakukan di sana?
Tidak bolehkah anda datang segera? Di mana anda berada?
Nadiusha, ada penundaan lain...
Roti jagung segar
- Hai, Bibi Vera! - Adakah anda akan berkahwin atau tidak?!?
Saya perlu berkahwin
Persoalannya, siapakah yang akan menghentikan saya sekarang?
Atau apa? Kejohanan Eropah? Kejohanan dunia?
Jika ia berterusan seperti ini, saya tidak akan berkahwin.
Kehilangan bermakna mencari cara asas.
Bagaimana ia?
Masuklah.
- Saya melakukan segala-galanya mengikut aturan, dan saya sentiasa menang. - Peringatan.
Masih ada dua hari lagi, Kolotiv, anda mesti kalah.
Tidak mengapa!
Ya, ya, masuklah, masuklah!
Jangan malu.
Kawan saya... Zhora Ivanovich.
- Dengan gembiranya. - Halo!
Wajah kemuflisan.
Saya telah mengenali orang Jerman sejak sekian lama.
Kami menghabiskan 10 tahun bersama... di penjara yang sama.
Sebagai pengawal.
Aah!
Sushi, mahu?
Terima kasih!... Saya tidak suka gula-gula.
Hlobustin, saya perlukan dokumen saya... Saya ada perkahwinan...
Jika saya menang lagi esok... maka saya...
Tidak boleh!
Dengar! Anda tidak boleh menang
Lakukan latihan berat.
Kerana ia sangat berat, ia menjadikan mereka sangat letih.!
Anda mesti menyeksa mereka!
Ikut aku, Kolotilov, seksa mereka!
Bagaimana anda menyeksa mereka? Mereka hanya ... kanak-kanak.
Anda mahu pergi ke Moscow?
Dengan hati yang mendalam...
...Anda tidak akan!
Dengar, Kolotilov, kehidupan adalah kejam. Anda perlu menjadi kuat!
Kekerasan!
Di pelabuhan ada kapal, penuh kargo akan berlabuh,
Kotak Cognac, kami boleh menggunakan pemain anda...
...pada waktu malam, ketika tidak ada yang melihat. Ini akan menjadi latihan yang baik.
Nadia, saya akan keluar dari penjara tidak lama lagi. Saya sayang awak.
Suatu hari saya akan memberitahu semua kebenaran ... Dan saya tahu anda akan memaafkan saya
Kemana yang satu ini?
Letakkan secara berasingan.
Malah kasut tunggal saya menyerah.
Jurulatih! Beri beban yang lebih ringan.
Bekerjalah penuh semangat, untuk mengukuhkan semangat dan otot!
Teruskan bersenam!
Naik monyet! ... Lebih cepat!
Beginilah cara kita berakhir sebelumnya.
Biarkan dia bersendirian, Kara!
Apabila anda dan keluarga anda keluar dari Mercedes...
- Dia mesti minum bekas air anjingnya! - Apa? Adakah anda cemburu?
- "Mercedes, anda berbohong!" - Anda berbohong
Ayuh! Pukul ulu hatinya!
Berhenti berhenti! Cukup!
Biar saya mendamaikan! Biar saya mendamaikan!
Berikan saya tangan anda dan buat sekarang!
Saya tidak mahu.
Hulurkan tangan dan bersalaman!
Di mana Darik?
- Melarikan diri. - Bagaimana ia boleh?
Lebih buruk lagi buat kita sekarang...
Mereka perlu membawa kotak itu dan begitu juga anda. Ayuh, ayuh!
- Kemudian? - Kemudian ya!
1, 1, 1, 2, 3!
Teruskan!
Ups!
Apa yang anda lakukan di sini?
Penjaga gol tidak hadir dari latihan semalam.
Ada apa?
Saya akan mengasingkan dia, supaya saya kalah.
Kolotilov...
...10 untuk anda!
"SUSU"
10 minit PALCHIKI: 0 - TAMBOW: 2
10 minit PALCHIKI: 0 - TAMBOW: 3
Ia selesai pada babak pertama dan Tambow membuat 3 gol...
...dan Palchiki, kosong.
Sekarang kita mempunyai rehat 15 minit.
Kolotilov...
...maafkan saya.
Ada apa, jurulatih
Kami bermain ... bagaimana kita boleh menang.
Penjaga gol lain?
Tidak datang.
Kami akan menang.
Di pusingan kedua, kami akan menang.
Buka mata anda, Kolotilov...
Dalam kehidupan tidak ada peluang kedua.
Nikmati.
Ada apa?
Kolotilov, anda perlu melakukan sesuatu.
Ini hanya bola sepak, Kara. Hanya permainan.
Kita mesti menang.
Adakah kerana akhbar itu?
Ya, dan juga televisyen.
Untuk menjadi terkenal?
Kemudian mengapa?
Agar ibu bapa kami boleh menyaksikan kami.
Untuk menyaksikan bagaimana saya.
Agar boleh melihat kesilapan yang mereka buat ketika mereka meninggalkan saya.
Dan saya memusnahkan segala-galanya!
Kenapa?!!
Bukan anda
Ia adalah saya.
Saya yang melakukannya.
Ya, hitung jumlah dalam akaun saya selepas peringkat akhir.
...tunggu sebentar.
Bagaimana anda, Kolotilov? ... semuanya mengikut rancangan?
Tidak. Kami akan memenanginya.
Dan pengantin perempuan?
Anda perlu menunggu.
Kolotilov, adakah anda berpijak sebelah kaki?
Saya fikir anda perlu berterima kasih kepada saya.
Saya menyingkirkan sampah ini...
- Untuk membawa semuanya ke rumah anak yatim! - "Bolehkah anda sampai ke tangan anda?"
Kolotilov...
Jika anda menang...
... saya akan menghancurkan anda seperti seekor lalat.
Jelas bukan?
- Di mana anda? Kami kalah kerana anda! - Kopchik, tenanglah.
Apa yang berlaku?
Kemana anda pergi?
Kolotilov jahat. Saya meletakkan anda dalam keadaan yang sukar.
Baiklah... setiap orang... pakailah jersi anda semula.
Ayuh ayuh ayuh!... Kopchik!
Kenapa anda membuang jersi itu? Ayuh ayuh!
Slava... ayuh, ayuh, ayuh!
- Kita masih perlu bermain di pusingan kedua, kan? - Kenapa kami perlu bermain di pusingan kedua?
Kami akan berasa malu.
Ayuh pergi!
Saya yang mengunci Darik.
- Apa?? - Apa yang dia katakan?
Bunyi agak mengelirukan kepada saya.
Jurulatih, anda baik-baik saja? Segala-galanya baik?
Ya, Kara, ya
Dan kesakitan anda... di perut anda... itu salah saya.
Dan memuat kotak... pada pelabuhan itu... membuat anda penat.
Dengan cara itu anda akan kehilangan permainan.
- Itu tidak masuk akal. - "Adakah anda normal, jurulatih?"
Jurulatih, anda tidak perlu menghibur kami.
Kami bukan kanak-kanak lagi.
Tidak percaya?
Kalau begitu baca ini.
Dua tablet sebelum permainan dan soda dengan air.
La-xan-tex.
Adakah anda jurulatih?
Bukan seorang jurulatih, saya seorang guru,... dari sekolah.
Saya mempunyai perkahwinan di Moscow, Di mana pengantin sedang menunggu saya.
Di stesen itu, seorang ahli persidangan mengambil tiket saya, dan melantik saya sebagai jurulatih.
Bagaimana anda keluar dari ini?
Sistem kualifikasi "saya berhenti jika saya kalah".
Mereka mengatakan ia mudah dan berkesan... ya.
Saya juga anak jalanan!
Dan baru sekarang saya menyedari itu...
- Itu rumit. - Benar
Sangat biasa
Tolong maafkan saya... Itu tidak akan berlaku lagi.
Anda mengkhianati kami, Kolotilov !!
Oh! Nadia, Nadia, Nadia...
Jangan cakap apa-apa, dengarkan apa yang saya katakan.
Saya benar-benar mencintai anda...
Tanpa anda, saya tersesat
Tolong jangan berkahwin
Saya memohon kepada anda.
Mengapa anda menangis?
Dia tidak layak.
Saya minta maaf, saya agak teruja.
Saya percaya kita semua orang dewasa...
...berasa tersinggung.
Itulah yang saya fikirkan.
Saya tidak fikir ia akan mengubah banyak...
Terdapat tiga objektif... eksploitasi itu...
...untuk bunyi biola.
Dan cintaku... dengan kelopak bunganya, terbang menjauh dari sini.
Aku berjalan... di dunia ini... dengan banyak bunga.
Tetapi bunga itu... yang menarik minatku... tidak ada di sini.
Dany.
Di mana anda bersembunyi
...Cikgu.
Kolotilov!
Kad ID anda
Anda boleh pergi sekarang
Maafkan saya, Wenceslaus Nikolayevich?
Jurulatih!
Mulakan pusingan kedua!
Ayuh ayuh!
Peluang kedua.
Semoga berjaya.
Terima kasih.
Paksa Daniel!
Anda telah mengatasi semua kegilaan itu.
Telefon dia.
Dari manusia ke manusia ... Mintalah untuk meninggalkan pengantin anda sahaja.
Okey.
Ayuhlah.
"Kolotusha".
Panggilan Nadiusha...
Halo siapa?
Nadia, saya Alla.
Saya minta maaf, saya yang salah.
Dan sekarang...
... bersulang untuk pengantin lelaki!
Yang tak hadir selama 3 hari...
Tetapi tidak lama lagi kita akan mendapat penghormatan...
Idea!
Bagaimana kalau kita menelefonnya!
Kemudian kita hidupkan speaker telefon.
Dany, tidak
Selepas semua yang kita tahu pengantin lelaki, bukan?
Berikan saya mikrofon.
Nadia angkat telefonnya.
Angkat telefonnya.
Telefon dia.
Sekarang, ya... kita telah menekannya... mungkin.
Tidak. Dengan speaker telefon.
Selesai
Lebih baik dengan cara ini... Semua orang akan mendengar pengantin lelaki.
Halo, adakah ini Nadia?
Maaf, siapa
Wenceslaus sibuk...
...dengan bola sepak anak-anak..
Nadia, adakah anda boleh mendengar saya? Nadia? Halo?
Anak-anak apa?
Saya perlu memohon maaf...
... Saya menahan dia untuk tidak pergi..
Saya tidak boleh membiarkan dia pergi...
Saya memberitahu anda, dia baik-baik saja...
Jangan risau. Saya akan menelefon kemudian.
Okey terima kasih.
Anda tahu bahawa... Saya bersedia melupakan segala-galanya.
Dan menjadi isteri saya.
Perlawanan berakhir dengan kemenangan besar Palchiki: 4 - 3!
Nadiusha, hai!
Saya ingin memberitahu anda sesuatu...
Saya ada... ha...
- Anda mempunyai temujanji. - Ya.
Komitmen...
Dengan kejohanan bola sepak...
Rusia...
Saya tahu... Saya bercakap tentang "Kejohanan" anda.
Dan "dia" mempunyai suara yang indah.
Halo!...
Panggilan terputus. Panggilan terputus atau di luar jangkauan.
Tak guna.
Sakit, kemalangan... penjara... apa lagi?
Dia menyerupai ayah kamu semasa majlis...
Dia datang dan kemudian dia pergi... Pergi!
Anda bebas.
Dan apa yang dia katakan?
Tiada apa-apa. Saya tidak mahu mendengar apa-apa lagi.
Bagaimana jika dia mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda?
Apa?
Saya telah menerima perkara yang sama.
Nadia, sayangku
Ayuh, Jurulatih.
Wanita memang seperti itu.
Mereka memberi anda peringatan, tetapi anda sentiasa mempunyai peluang lain.
Jangan risau...
Kemungkinan anda adalah apabila dia melihat anda di peringkat akhir.
Halo! Nadiusha saya...
Saya tidak tahu jika anda akan mendengar ... pesanan ini atau tidak
Saya harap anda mendengar saya ... Ya, saya minta maaf.
Dengar... saya tidak boleh mengatakan yang sebenarnya...
Nadiusha, saya takut...
Saya akan membaiki segala-galanya Nadiusha, saya berjanji...
Saya sayang awak.
Disc kamera keselamatan telah dialih keluar...
... juga dicuri.
Dan berapa banyak barang dagangan yang dicuri?
457 kotak Brandy.
Pengawal melihat sebilangan kanak-kanak malam itu.
Tulis butiran.
Saya sudah menulis
- Berapa harga Brandy ini? - 200 euro setiap botol
Bunda Maria!
Ya.
Pencurian tentang apa yang anda bualkan?
Ya, semua kanak-kanak ada bersama saya.
Pada masa itu... kami semua berlatih.
Ya, pada waktu malam... Untuk menguatkan otot.
Sangat baik.
Saya percaya bahawa pada disc ini... mempunyai sesuatu yang akan menarik perhatian polis.
Hei. Tenanglah.
- Tak guna! anda memusnahkan kanak-kanak... - Anda orang yang memusnahkan mereka.
Anda tergesa-gesa menuju ke perkahwinan anda.
Itulah perjanjian...
Demi diri anda, elakkan menang.
Kerana jika anda menang...
...polis akan tiba, di hadapan TV dan akhbar.
Kemudian, permainan catur selesai.
Kanak-kanak akan pergi ke rumah anak yatim.
Sehingga dewasa
Jika anda bernasib baik... Esok, di akhbar...
...bahawa jurulatih Palchiki menggunakan kanak-kanak tidak berdosa untuk mencuri.
- "Dan itu semua?" - Sudah tentu tidak.
Dalam foto-foto itu, anda akan melihat wajah ibu bapa yang menangis.
Anda tahu mereka tidak mempunyai keluarga.
Saya tahu, Kolotilov...
...Saya juga dibesarkan tanpa ibu bapa.
Sesetengah orang Jerman datang kepada saya.
Jika saya memenangi kejuaraan...
...akan mendapat 50 ribu euro untuk setiap pemain.
Ini sangat penting.
Kolotilov, ini adalah final saya!
Gunakan kaedah apa sahaja yang anda mahu...,
Keretapi tidur, julap, banduan...
Pengasingan, latihan paksa.
Tiada masalah dengan kaedah ini, anda tidak boleh menang, faham?
Adakah anda faham atau tidak?
Faham!
Itu sahaja.
Boleh pergi.
Santai saja...
...dan fikirkanlah.
Ia adalah video kamera CCTV...
Disimpan dalam peti keselamatan.
Dan jika kita menang esok... Dia akan menyerahkan pita itu kepada polis.
- Tak guna! - Syaitan
Memandangkan keadaan, kita mesti kalah.
Kolotilov!
Anda sendiri berkata bahawa dalam kehidupan, kita tidak mempunyai peluang kedua.
Saya yang katakan?... tetapi kita tidak mempunyai banyak pilihan.
Kita perlu melakukan sesuatu, kawan!
Melakukan apa?
Berada di sini tidak menyelesaikan apa-apa.
Adakah anda mahu ibu bapa melihat kami sebagai pencuri?
Chuma!
Saya tidak pergi ke mana-mana... Dan anda juga boleh ditangkap.
Semuanya hilang
Saya rasa ... kemenangan akan membawa kita kepada ibu bapa kita.
Moscow atau St. Petersburg, saya akan tinggal di sana.
Dan saya tidak pernah melihat ibu bapa saya.
Jika foto saya keluar dalam akhbar... Mungkin mereka akan mencari saya.
- Dan saya akan ke Georgia... dengan datuk saya. - Anda memerlukan dokumen untuk pergi ..
- Saya akan mempunyai dokumen untuk ditunjukkan ... dengan foto saya. - "Anda boleh senyap!"
Mengarut
Bagaimana jika kita mencuri rakaman?
Tidak mungkin... Ia berada di atas kapal... dalam peti keselamatan.
- "Dan kunci ada di mana ?" - Di dalam poket jaket dia.
- Kara, anda boleh melakukannya. - Anda tahu ia tidak mudah ... dia akan bangun.
- Begitu ? - "Dia tidak melepaskan jaketnya, terlalu sukar."
Tunggu!
Saya mempunyai idea.
- Kita membiarkan mereka membuat tiga gol. - Tiga gol?!?
Selepas gol ketiga, dia melepaskan jaketnya dan meletakkannya di bangku simpanan itu?
Dan kenapa ia harus menjadi ke-3. Apa maksud anda?
Saya fikir itu adalah kegemarannya. Jika pasukan tidak menjaringkan 3 gol...
...dia tidak akan melepaskan jaketnya.
Yang penting ialah tidak ada keraguan.
Hari ini kita akan bertemu dengan pemenang Kejohanan bola sepak belia peringkat Rusia...
Para finalis ... Pasukan Palchiki menentang Moscow Central
Sudah pada mulanya ... kami meletakkan beberapa helah dalam latihan..
Kita berpura-pura pasukan letih.
Bagus kan
Kopchik, anda akan menjadi penjaga gol.
Ia akan melihat Darik seolah-olah terkunci.
Perlawanan bermula, disiarkan langsung secara nasional...
Dan mari kita mulakan... gol pertama.
Tendang, tendang itu!
Kopchik, anda berpura-pura lemah.
Selepas gol pertama oleh anda, Kara.
Berpura-pura cirit-birit dan lari ke bilik mandi.
Lagi?
Betul!
Luar biasa!
Kita memberi yang kedua.
Dan yang ketiga.
Dan selepas gol ketiga, ... Kita mengambil jaketnya.
Bagaimana jika dia tidak?
Ya, dan jika dia tidak melepaskan selepas gol ketiga.
Panasnya hari ini.
Andreyevna Alla... Idea yang baik.
Malam yang sejuk hari ini
Tetapi cinta memanaskannya.
Adakah begitu ??
Tentu saja.
Ayuh ayuh ayuh!
Ayuh lari! Main lebih banyak di sisi...
Tamat separuh masa pertama dengan memimpin 3-0 untuk Central Moscow.
Sekarang berehat selama 15 minit...
Saya melakukannya untuk kanak-kanak.
Terima kasih, Alla. Kembali ke bangku simpanan, apabila saya mendapatkan barang itu, saya akan menelefon anda...
... dan anda memberitahu anak-anak untuk memulakannya.
Dengan apa?
- Dengan kemenangan. - Anda betul.
Staf yang sangat baik. Sangat bagus!
Saya mahu nombor 9 ... nombor 9.
Anda belum melihat apa-apa lagi Luciano Spalletti berkata beliau akan menjadi Garrincha baru.
Ya.
Ah, anda tak guna
Tunggu sebentar, Jerman sayang.
Ambil!
- Ini ialah 16 - Baik. Saya mendapatkannya.
Halo! Alla, ini saya. Peringatkan anak-anak... Ya, saya dapatkan barangnya.
Kara !!
Menyerang!
Darik, anda boleh datang!
Mereka adalah fenomena...
Tiada siapa di sini
Alamak! Petinya terbuka!
Kami menangkap anda mencuri lagi...
...cikgu.
Betul berani, ya?
Serahkan kembali sekarang, Kolotilov!
Jatuhkan sekarang juga!
Zhora, dia adalah milik anda!
Duduk.
Tenang, tenang...
- Halo! - Itu gol, itu gol!
Jangan menang untuk sekarang.
Duduk!
Halo?
- Alla ... Saya tidak akan mengulanginya lagi ... - Jangan menjaring lebih banyak gol!
Anda perlu meneruskan... semua taktik!
Tidak ada gol?
Ya!
Kara !!
Pertahanan.
Kembali!
Baiklah baiklah!
- "Cognac lagi?" - Apa?
Kemudian minum!
Dapatkan beberapa Brandy!
Kara !!... Serang!
Disc?
- Disc !! - Saya tidak mempunyai
Tunggu sebentar!
Nadiusha, anda di sini
Jadi ia adalah bola sepak profesional?
- "Sebenarnya saya mahu menjelaskan secara baik-baik..." - "Tidak sekarang."
Saya menunggu selama 3 hari.
Nadiusha, anda betul...
Faktanya adalah... anak-anak ini... Anak jalanan
Mereka... mereka bergantung kepada saya.
Jika mereka menang, mereka akan menjadi terkenal...
...dan mereka akan dapat mencari ibu bapa mereka lagi..
Anda faham
Saya sangat merindui anda
- Nadiusha, saya... - Menang, Kolotilov, menang!
Dan masa perlawanan berakhir...
...kita akan mendapat tambahan 1 minit!
Kolotilov!
Kembali ke sini!
- Tiada siapa yang peduli terhadap anak-anak ini! - Saya peduli!
Pertandingan berakhir dengan kemenangan Palchiki, juara kebangsaan.
Pasukan Palchiki memenangi gelaran Juara Bola Sepak Rusia remaja!
Horeee juara!
Palchiki Juara !!
Cium cium cium...
Saya sangat mengagumi anda dari awal lagi.
Terima kasih.
Bola sepak itu termasuk pelajaran sekolah.
Tugas melatih mereka, Sasha... ... tidak, tidak, Kirzhakov.
Musim ini banyak menjanjikan.
Ini akan menjadi tahun yang penting dengan banyak latihan,
...untuk memenangi kejohanan profesional.
Itu jika tiada siapa mengganggu keputusannya... Sudah tentu.
Aleksandr Kerzhakov Pemain kebangsaan Rusia.
T A M A T
(Diterjemahkan oleh: NaszMie)
Terima kasih! Pada mulanya saya takut...
...tetapi semua orang sangat baik pada saya.
Mereka membawa saya ke sini dan mereka memberikan saya...
...peluang untuk bekerja di filem Rusia
Terima kasih banyak.
Terima kasihku sepenuh hati
Dia suka kanak-kanak.
Anda bukan suami saya
Anda sudah berkata 20 kali... Berhenti memalukan saya di depan kamera!
Itu adalah milik saya! Lepaskan, ayuh pergi!
Ini bukan udang. Anda perlu mengupas kulitnya!